王某（思仁目擊）

【原文】昆山庠生子王某，弱冠時(shí)，與一鄰女有約，往來(lái)不絕。其父時(shí)用夏楚〖夏夏楚，一種體罰用具〗，卒不戒。一日傷于胸，得嘔血癥，百藥不效。畢姻甫三載，遂身故。其婦哀毀數(shù)年，亦卒。[按]昔有宮人，多懷春疾。醫(yī)者曰，須敕數(shù)十少年藥之。帝如其言。閱月，宮人皆肥澤，拜帝謝恩。諸少年俯伏于后，枯瘠無(wú)復(fù)人狀。帝問(wèn)是何物，對(duì)曰，此是藥渣。王某既自身為藥渣矣，又欲服藥，將焉用之。

【譯白】昆山一秀才之子王某，少年時(shí)與一鄰家女私下相好，兩人往來(lái)頻繁。其父多次責(zé)打他，總不改。一次因欲事過(guò)度，傷了胸，得吐血病，百藥不見(jiàn)效。結(jié)婚剛?cè)昃退懒恕Ｆ淦藓馨瑤啄旰笠菜懒恕按]過(guò)去有宮女因懷春得病。醫(yī)生說(shuō)：“需敕命數(shù)十個(gè)少年當(dāng)藥物。”皇帝聽(tīng)從其言。一個(gè)月后，宮女們都變得健康豐潤(rùn)，向皇帝禮敬謝恩。諸少年俯伏于后，枯痩不成人形。皇帝問(wèn)是何物。答說(shuō)：“此是藥渣。”王某自身既已成藥渣，即使再服藥，又能有何用。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：王某