破齋酬業(yè)(出自《現(xiàn)果隨錄》)

【原文】昆山魏應之，子韶族子也。崇禎庚午春，與子韶同寢，忽夢中狂哭念佛。子韶驚問，乃曰，夢至陰府，見曹官抱生死簿至，吾名在縊死簿，下注云，三年后某日，當自縊書寮。余問何罪，曰，定業(yè)難逃。問何法可免，曰，莫如長齋念佛，精進修行，庶或可免。遂語子韶曰，侄從此一意修行矣。遂持長齋，曉夕念佛，精進者八月。后文社友皆咻曰，此夢耳，堂堂丈夫，何為所惑。由是漸開齋戒。癸酉春，無故扃書房門縊死。屈指舊夢，適滿三年（此等文人，世間之蠹，眼光如豆，真可哀憐，然比比皆是也）。

【譯白】明朝江蘇昆山魏應之，是子韶之同宗侄子。崇禎庚午年春，應之與子韶同睡一室，應之忽然于夢中狂哭念佛。子韶驚問怎么回事。應之說：“我剛才夢中來到陰府，見曹官抱生死簿過來，我的名字列在縊死簿，下面注明說，三年后某曰，當自己吊死在書房。我問曹官，自己究竟犯了何罪。曹官答道：‘定業(yè)難逃。，我又問有何法可免。曹官說：“除非長齋念佛，精進修行，或許可免。’因而對子韶說：‘小侄從此要專心致志修行了。’”于是開始持長齋，早晚念佛不斷，精進用功了八個月。后來文社之朋友皆調唆說:“這不過是一夢罷了，堂堂大丈夫，何必當真呢？”由此而漸開齋戒。癸酉年春，應之無故關上書房門，吊死在房里。屈指一算，離他做夢時間剛好三年。（文社中這些文人，實在是世間之蠹蟲，其見識短淺，真可哀憐。但這類人比比皆是啊！）

摘自《安士全書》萬善先資：破齋酬業(yè)